فهرس المحتويات:
إن توظيف عملية التدقيق اللغوي الإنجليزي من خلال مُدقق لغوي بارع ومحترف، سيعود عليك بميزات متعددة تضمن لك محتوى علمي ذات جودة عالية ويتطابق مع كافة شروط الكتابة. إن من أهم ميزات عملية التدقيق اللغوي الإنجليزي: انها ستساعدك على تجنب جميع الأخطاء اللغوية والإملائية مهما كانت صغيرة أو بسيطة.
التدقيق اللغوي هو خطوة دقيقة هدفها الأول مراجعة وتصحيح الأخطاء اللغوية والنحوية في المسودة النهائية ل النصوص المكتوبة أو المترجمة سواء في محتوى اللغة الإنجليزية أم العربية، مما يضمن الوضوح والدقة في القواعد الإملائية والتنسيق فهو بذلك يعمل على جودة المحتوى، بحيث يضمن استخدام كلمات سليمة وتراكيب لغوية صحيحة، مما يزيد من مصداقية النص ويجذب القارئ.
إن القيام بعملية التدقيق اللغوي لمحتوى اللغة الإنجليزي، يستوجب منك النظر الى عدة معايير مهمة، لكي يكفل لك خلو النصوص من الأخطاء اللغوية وتطابقها مع قواعد اللغة الإنجليزية.
إليك بعض المعايير الأساسية التي يجب على المدقق اللغوي مراعاتها:
عليك التحقق من الإملاء الصحيحة للكلمات والتزام النص بقواعد اللغة.
تأكد من تدفق النصوص بالعبارات والجمل المناسبة للموضوع.
أن يكون النص غني بالمفردات الصحيحة التي تناسب السياق.
احرص على أن يتوافق الأسلوب المستخدم في النص مع الجمهور المستهدف.
تأكد من صحة الكتابة الإملائية وتصحيح أي أخطاء موجودة بالنص.
يجب التحقق من التوافق الصوتي في النص في توافق الأحرف المضافة والأصوات المشابهة.
عليك مراجعة النص مراجعة شاملة بعد القيام بعملية التدقيق اللغوي الأولي.
بالرغم من أن التدقيق اللغوي قد يبدو خطوة بسيطة في عملية الكتابة، إلا أنه خطوة بالغة الأهمية وأساسية في عملية الكتابة. لذلك قد يكون لها عواقب وخيمة إذا تم إهمالها. وتأتي أهميتها من كونها تؤدي عدة وظائف منها: تعزيز الموضوع وسهولة القراءة من خلال اكتشاف الأخطاء وتصحيحها. حيث تضمن عملية التدقيق اللغوي في المحتوى الإنجليزي أن تكون الكتابة واضحة ومتماسكة وسهلة الفهم بالنسبة للقراء. بحيث يمكن للأخطاء في الكتابة وخاصة في السياقات المهنية أو الأكاديمية أن تجعل الباحث أو الكاتب يبدو مهملاً أو يفتقر الى الاهتمام بالتفاصيل مما يسبب له وللمؤسسة التي يكتب لها الإحراج بالتالي يساعد التدقيق في الحفاظ على مصداقية الباحث وتجنب الإحراج.
ان تحظي بمدقق لغوي انجليزي بارع ويمتلك خبرة كافية في مجال بحثك واللغة الإنجليزية، سيمكنك ذلك من الخروج بمحتوى علمي انجليزي ذات جودة عالية ومتوافق مع كافة معايير الكتابة. لذلك على المدقق اللغوي أن يحظى بالمهارات التالية:
حتى الكُتاب المخضرمين يرتكبون أخطاء شائعة في التدقيق. قد تكون هذه الأخطاء أي شيء من الأخطاء المطبعية الأساسية مثل: التنسيق غير المتسق أو اختيار الكلمات الخاطئة. فيما يلي بعض الأخطاء الأكثر شيوعاً التي يجب الانتباه إليها وكيفية تجنبها
تعتبر أسهل الأخطاء التي يمكن ارتكابها واكتشافها. سواء كانت بسبب الكتابة بسرعة كبيرة، أو عدم الانتباه أو مجرد عدم معرفة الكلمة، فإن هذه الأخطاء تجعل عملك يبدو غير مرتب. ولتجنب هذه الأخطاء أبطئ من سرعتك في الكتابة وراجع النص بعناية واستخدم أدوات التدقيق الإملائي ولكن على المدقق ألا يعتمد عليها بشكل كلي. كما أن قراءة النصوص بصوت عالٍ قد تساعدك في تحديد الأخطاء فالكلمات المتجانسة مثل"their"و"there"قد تفوتك عند قراءتها بصمت.
يمكن أن يؤدي هذه النوع من الأخطاء الى إفساد رسالتك. ومن الأخطاء الشائعة هنا استخدام أزمنة الأفعال الخاطئة وعدم تطابق الفاعل مع الفعل. ويمكن أن تؤدي هذه الأخطاء الى إرباك القراءة وتشتيت انتباههم عن المحتوى. استخدم أدوات تساعدك في حل هذه المشكلة مثل: Grammarly أو ProwritingAid.
قد تؤدي الى صعوبة متابعة ما تكتبه. فالفواصل غير الموضوعة في موضعها، والنقاط المفقودة أو الفاصلات المنقوطة الخاطئة يمكن أن تربك القراء.
ولتجنب مثل هذه الأخطاء قم بتحديث قواعد الترقيم الخاصة بك وانتبه لعلاماتك ويمكن أن تساعدك بعض المصادر مثل: Writing lab (OWL).
ان استخدام الكلمة الخاطئة قد يغير معنى الجملة بشكل كبير ويربك القراء. ومن الأمثلة الشائعة الخلط بين "then"و"than"و"compliment"و"complement".
لتجنب هذه الأخطاء خذ الوقت الكافي لفهم معاني الكلمات الشائعة التي من الممكن الخلط بينهم وتعرف على كيفية استخدامها بالشكل الصحيح.
في الختام سوف تدرك أن التدقيق اللغوي مهارة يتم تطويرها عن طريق الممارسة والاهتمام بالتفاصيل وأن هذا يضمن لك تعزيز جودة كتابك والحفاظ على مصداقيتك وأن التدقيق يمكن أن يحدث فرقاً كبيراً في تأثيره على عملك ونجاحك
تقدم مؤسسة البيان للخدمات الأكاديمية خدمات بحثية متكاملة، فلا تتردد في طلب أي من هذه الخدمات من هنا
سواء كنت تعمل على كتاب أو بحث علمي أو مدونة أو قصيدة أو مقال أو تقرير. فإن التصحيح و التدقيق اللغوي لعملك الخاص ليس بالأمر السهل.
الوصول إلى بحث خالي من الأخطاء اللغوية يلزمه اتباع خطوات التدقيق اللغوي بكامل تفاصيلها، فهذه الخطوات تمثل طريق الكشف .
ربما أخبرك أستاذك في يوم من الأيام أنك بحاجة إلى تدقيق عملك قبل إرساله. على الرغم من أنك لم تعترف بذلك في ذلك الوقت، فمن المحتمل أنك سألت نفسك الأسئلة التالية.
إن التدقيق اللغوي يعني التحقق بعناية من وجود أخطاء في النص قبل نشره أو مشاركته.
إن المدقق اللغوي الجيد هو الشخص الذي سيعتني بعملك كما لو كان عمله الخاص، وبالإضافة إلى تصحيح الأخطاء النحوية.
أضف بريدك الالكترونى ليصلك كل جديد.
