من شروط الجامعات في قبول البحث هي إجراء عملية التدقيق اللغوي للبحث، وذلك لأن الأخطاء اللغوية تعتبر من الأخطاء التي تتنافى مع مؤهلات صدور البحث للقارئ.
فأي خطأ لغوي يحتمل بشدة أن يغير المعنى المراد إيصاله من الباحث إلى القارئ، وليس بإمكان أي شخص القيام بالتدقيق اللغوي للبحث، إنما تتطلب مختصين في هذه العملية ليديروها من كافة جوانبها والتي سنتعرف عليها بالتفصيل.
التدقيق كلمة مشتقة من الدقة، وهي تحري أقصى درجة من الصحة، وكلمة اللغوي مشتقة من اللغة.
ويكون بهذا التدقيق اللغوي في معناه هو دقة اللغة.
وفي التعريف الإصطلاحي المعبر عن التدقيق اللغوي للبحث يمكن القول بأنها عملية مراجعة شاملة وتصحيح لكافة الأخطاء اللغوية الموجودة في البحث باعتبارات كافة الجوانب الخاصة بالسلامة اللغوية وفقاً للقواعد والأصول الصحيحة الموثقة في المراجع الأصلية.
ولا يزال التعريف مبهماً بعض الشيء ويتطلب زيادة توضيح في النقاط التالية:
البعض يصنف هذه الثلاثة جوانب على أساس أنه أنواع التدقيق اللغوي. ولكننا نرى أنها أساسيات أكثر مما هي أنواع. وهي التي تكون بمجموعها مشكلة للمخرج اللغوي النهائي. ونتعرف عليها في النقاط التالية:
أولاً: التدقيق الإملائي: في عملية التدقيق اللغوي للبحث نجد أخطاء خاصة بطريقة كتابة الكلمات ونضم الجمل والفقرات، والإملاء هنا المقصود به ترتيب الحروف المكونة للكلمات.
ثانياً: التدقيق النحوي: كل لغة يكون لها قواعد نحوية تهتم بالأزمنة وموقع الكلمة في الجملة والعلامات الإعرابية وغير ذلك، على سبيل المثال هناك علامات أساسية للرفع وهي ( الضمة، الألف، وغيرها)، وتدخل على العديد من الحالات الاعرابية مثل الفاعل الذي يكون مرفوعاً في طبيعته إلا في حالات خاصة.
ثالثاً: والتدقيق البلاغي: البلاغة هي قوة الوصف وقوة التعبير في استخدام الكلمات. ويدخل فيها أيضاً علامات الترقيم، وتتعلق بالدرجة الأولى في طريقة صياغة الكلمات المشكلة للجمل.
ولأن الإيضاح لا يكتمل إلا بالتمثيل والالتفاف حول جوانب الموضوع. فسنضع في الفقرات القادمة مدخلات أساسية لكل نوع من أنواع التدقيق اللغوي السابقة.
النحو والقواعد اللغوي بحر واسع من المعلومات، والتي تتطلب متقن بالدرجة الأولى ليتعامل معها. فهي تعتبر من أصعب العلوم اللغوية. وفي اللغة العربية تشتهر القواعد النحوية بدقتها ومن أكثرها تداولاً ما يلي:
القول بأن هذا النص بليغ يعني أنه نص قوي من حيث الصياغة واستخدام الكلمات، وتتعلق البلاغة بالدرجة الأولى بالكتابة الأدبية مثل القصص والشعر وغيرها، و كذلك تدخل في باقي أنواع الكتابات.
وفي التدقيق اللغوي للبحث يكون أهم ما يدقق بلاغياً هو:
تتطلب عملية التدقيق اللغوي مهارات عديدة لابد أن يتقنها المدقق بشكل احترافي بالإلمام بكافة التفاصيل الإملائية والنحوية واللغوية، و كذلك ليس شرطاً أن يقوم الباحث بتنفيذ هذه العملية بل في الغالب يقوم بتوكيل المهمة لمختص بها، ومن أهم المهارات والشروط التي يجب توافرها في المدقق اللغوي هي:
اتفقنا على أن المدقق اللغوي هو شخص متخصص ويكون على مستوى عالي من المهارات، ولكن في هذه الفقرة نضع مجموعة خطوات استخلاصية يمكن لأي مدقق مبتدئ الاستفادة منها:
1. ننصح كثيراً ببدء التدقيق اللغوي للبحث من على برنامج الوورد. حيث ستجد في الشريط العلوي قائمة ( مراجعة). و كذلك بضغطك عليها سيظهر لك العديد من الخيارات وستقوم بالضغط على الخيار الأول ( تدقيق إملائي وتدقيق نحوي ). وستظهر لديك شاشة تبين أماكن وجود بعض الأخطاء اللغوية في البحث مع الكتابة الصحيحة لها. ولكن هذه الخطوة تبقى مساعدة وليست رئيسية لأن النتائج لا تكون دقيقة بشكل كامل. فالخوارزمية لا يمكنها فهم المعنى الذي يشكل معرفته جزء هام من التدقيق اللغوي.
2. بعد ذلك قسم البحث إلى أجزاء وليكن التقسيم وفقاً للعناوين الرئيسية والفرعية.
3. اقرأ كل جزء على حدة في البداية قراءة سريعة ثم قراءة متمعنة تحدد فيها أماكن وجود الخطأ وتقوم بتصحيحها.
4. راجع كافة التصحيحات وتأكد من صحتها قبل أن تعتمدها.
5. بعد اعتمادك للتصحيح اللغوي ستقوم بتجميع الأجزاء حسب ترتيبها وتقوم بتنسيقها وتسليم البحث.
تداخلت التكنولوجيا البرمجية في نواحي حياتية كثيرة، ومنها النواحي المعرفية، وطور المختصون مواقع إلكترونية خاصة فقط بالتدقيق اللغوي، وهذه المواقع تأتي على نوعين هما:
أولاً: مواقع إلكترونية تقوم بالتدقيق اللغوي للبحث وفقاً لخوارزمية برمجية مرفوعة عليها. وهذه البرامج تكون نتائجها ضعيفة ولا يمكن اعتمادها لسببن الأول أنها لا تكشف كل الأخطاء اللغوية. والثاني أن تصحيحها للأخطاء يحتمل الخطأ أيضاً.
ثانياً: المواقع الإلكترونية التي تقدم الخدمة من خلال طاقم متخصص في التدقيق اللغوي، وهذه المواقع تحتوي على مختصين يقومون باستلام المادة المراد تدقيقها، ويقوم الفريق بتدقيقها بشكل يدوي ومن ثم إعادة إرسالها إلى العميل بشكل الكتروني.
وفي موقع البيان للخدمات نقدم لك خدمة التدقيق اللغوي من خلال طاقم محترف يقوم بالتدقيق ومراجعة المادة أكثر من مرة، كما يتكون الفريق من عدة أشخاص محترفين، وعند تسليمك المادة المدققة نسلمها لك مصحوبة بتقرير حول الأخطاء التي تم تصحيحها ونصائح لتتفادى هذه الأخطاء مستقبلاً.
تنعكس فوائد هذه العملية على البحث بشكل عام وعلى المعرفة وعلى الباحث وعلى القارئ وعلى الباحثين الآخرين أيضاً، فكل هذه المحددات تستفيد من التدقيق اللغوي كما يلي:
ماهية ضوابط استخدام SwiftKey Keyboard في الكتابة الأكاديمية؟ قطاع التعليم مليء إلى حد كبير بالأنظمة القديمة.
هتم الجامعات بتنسيق الرسائل العلمية وتقوم بعملية التحكيم الكاملة لها، حيث تخرج الرسالة بالشكل والتنظيم الذي تريده الجامعة، ولكل جامعة سياستها الخاصة في التوثيق،
في هذه المقالة، ستجد معلومات عامة حول أنماط تنسيق MLA و APA بمتطلبات محددة عند كتابة الهامش.
تأتي أنواع التدقيق اللغوي مقسمة حسب عدة محددات لكل محدد منها تقسيمة خاصة به، ومجمل هذه الأنواع
المدققون اللغويون هم محترفون شديدو الاهتمام تتمثل مهمتهم في مراجعة النصوص والتدقيق اللغوي للتأكد من عدم وجود أخطاء .
أضف بريدك الالكترونى ليصلك كل جديد.
